-
1 truffa
truffa f обман, мошенничество, плутовство, надувательство, жульничество commettere una truffa -- обмануть, надуть (прост) truffa col pacco-- ╚кукла╩ (жарг) -
2 truffa
truffa f́ обман, мошенничество, плутовство, надувательство, жульничество commettere una truffa — обмануть, надуть ( прост) truffa col pacco— «кукла» ( жарг) -
3 truffa
f.1.мошенничество (n.), обман (m.), подлог (m.), жульничество (n.), надувательство (n.), афера2.•◆
legge truffa — мошеннический закон -
4 truffa
-
5 truffa
ж.2) обман, надувательство* * *сущ.общ. мошенничество, надувательство, обман, плутовство -
6 truffa
мошенничество, обманDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > truffa
-
7 truffa
fмошенничество; обман, надувательство -
8 truffa all'americana
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > truffa all'americana
-
9 truffa aggravata riguardante il conseguimento di erogazioni pubbliche
сущ.фин. отягощающая мошенническая операция, целью которой является получение государственных ассигнований, отягощающая обманная операция, целью которой является получение государственных ассигнованийИтальяно-русский универсальный словарь > truffa aggravata riguardante il conseguimento di erogazioni pubbliche
-
10 accusare di truffa
обвинять кого-л. в мошенничестве -
11 condannare per truffa
-
12 vittima di una truffa
-
13 gli han fatto una truffa
гл.общ. его надулиИтальяно-русский универсальный словарь > gli han fatto una truffa
-
14 cartoccio
m1) кулёчекtruffa col cartoccio — см. truffa2) архит. картуш3) воен. зарядный картуз; гильзаcartoccio di salva — холостой патрон4) бот. обёртка ( кукурузного початка)5) фольга, бумага ( для запекания в духовке)6) см. scartoccio•Syn: -
15 condannare
vt2) приговаривать, присуждать; обрекатьcondannare a morte — приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale — осудить условноcondannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лирcondannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имуществаcondannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного•Syn:biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustiziaAnt: -
16 frode
fобман, мошенничествоfrode alimentare — фальсификация продуктовcon frode — обманным / мошенническим путёмSyn:Ant: -
17 imbroglio
-
18 ordimento
m1) см. orditura 1), 2)2) замысел, планordimento di una congiura / una truffa colossale — план заговора / колоссального надувательства -
19 raggiro
mкозни, ухищрения; коварствоmettere in opera / in campo (i più sottili) raggiri — пустить в ход( самые тонкие) ухищренияSyn: -
20 trufferia
см. truffa
См. также в других словарях:
truffa — s.f. [dal fr. ant. trufe, provenz. trufa, propr. tartufo , e per traslato burla, inganno ]. [azione disonesta commessa a danno di qualcuno per procurarsi un illecito profitto] ▶◀ (fam.) bidonata, (fam.) bidone, (pop.) buggeratura, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
truffa — trùf·fa s.f. AD TS dir. 1. reato commesso da chi ricava illecito profitto a danno di altri, avendoli indotti in errore con artifici e raggiri: commettere una truffa 2. estens., frode, imbroglio, inganno Sinonimi: bidonata, fregatura, frode,… … Dizionario italiano
truffa — {{hw}}{{truffa}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Reato di chi con artifizi o raggiri procura a sé o ad altri un ingiusto profitto con altrui danno. 2 (gener.) Raggiro, imbroglio; SIN. Frode. ETIMOLOGIA: dal provenz. ant. trufa ‘tartufo’ e, in senso fig.,… … Enciclopedia di italiano
truffa — pl.f. truffe … Dizionario dei sinonimi e contrari
truffa — s. f. frode, dolo, estorsione, ladrocinio, imbroglio, inganno, bidonata, bidone, broglio, insidia, raggiro, abbindolamento, buggeratura, buscheratura, infinocchiatura, trappola, tranello, fregatura (pop.), sola (centr.). SFUMATURE ► frode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ruffa — truffa … Dictionnaire des rimes
truffare — v. tr. [der. di truffa ]. 1. a. [commettere una truffa ai danni di qualcuno: t. un turista ] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (pop.) buggerare, (pop.) buscherare, (non com.) circonvenire, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (fam.) fregare,… … Enciclopedia Italiana
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
Crime in Italy — This article deals with organised, violent and petty crime in the Republic of Italy. Contents 1 Organized Crime 2 Violent crime 3 Petty crime 4 Fraud … Wikipedia
Pearlasia Gamboa — is a Filipino American business woman involved in controversial international banking, investment, and financial development transactions, including bank fraud,[1][2][3] securities fraud,[4][5 … Wikipedia
truffare — truf·fà·re v.tr. AD 1. imbrogliare con una truffa: mi hanno truffato; anche ass.: vivere truffando Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. 2. sottrarre con una truffa: gli ha truffato un milione Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. {{line}}… … Dizionario italiano